Πώς να πουλήσω στο εξωτερικό: τι μεταφράζουν μόνα τους το Amazon, το eBay και το Etsy και τι πρέπει να αλλάξετε εσείς στη σελίδα προϊόντος

Ανεβάζετε ένα προϊόν στο Amazon της Γερμανίας ή στο eBay της Γαλλίας και, πέρα από το γενικό ερώτημα «πώς να πουλήσω στο εξωτερικό», αναρωτιέστε αν πρέπει να ετοιμάσετε τις φωτογραφίες από την αρχή. Διαβάζει το marketplace το όνομα αρχείου; Υπάρχει κάπου πεδίο για εναλλακτικό κείμενο; Κι αφού η πλατφόρμα μεταφράζει μόνη της την αγγελία, τι δεν θα μεταφράσει;

Το ελέγξαμε στις 14 Σεπτεμβρίου 2026 στη βοήθεια για πωλητές και στην τεχνική τεκμηρίωση του Amazon, του eBay, του Etsy, του Kaufland, του Google Merchant Center, της Walmart, της Zalando και του Mercado Libre. Όπου η τεκμηρίωση σιωπά, κοιτάξαμε τον κώδικα πραγματικών σελίδων προϊόντων σε αυτές τις πλατφόρμες. Στο τέλος δείχνουμε πώς ετοιμάζετε μια φωτογραφία στο WordPress με το ConverterSEO και τι δεν θα κάνει αυτό το πρόσθετο για εσάς.

Η σύντομη απάντηση: στα marketplace το όνομα αρχείου δεν μετράει, στο κατάστημά σας μετράει

Στην τεκμηρίωση καμίας από τις πλατφόρμες που ελέγξαμε δεν βρήκαμε πληροφορία ότι το όνομα αρχείου επηρεάζει τη θέση της αγγελίας. Το Amazon, το eBay και το Etsy το αλλάζουν σε δικό τους αναγνωριστικό αμέσως μετά το ανέβασμα. Εναλλακτικό κείμενο συμπληρώνετε μόνο σε ορισμένες πλατφόρμες. Η αυτόματη μετάφραση καλύπτει το κείμενο της αγγελίας, αλλά όχι τα κείμενα πάνω στις φωτογραφίες. Στο δικό σας κατάστημα τα πράγματα είναι αλλιώς: το όνομα αρχείου και το alt τα διαβάζει η Google.

Πλατφόρμα	Όνομα αρχείου	Δικό σας εναλλακτικό κείμενο	Αυτόματη μετάφραση	WebP
Amazon	αλλάζει σε αναγνωριστικό του Amazon	μόνο στο A+ Content, έως 100 χαρακτήρες	τίτλος και bullet points της αγγελίας, A+ Content	όχι
eBay	αλλάζει σε αναγνωριστικό του eBay	δεν υπάρχει πεδίο	κείμενο της αγγελίας, στην πράξη κυρίως ο τίτλος, χωρίς εγγύηση ακρίβειας	ναι
Etsy	αλλάζει σε αναγνωριστικό του Etsy	ναι, σε καταστήματα με προεπιλεγμένη γλώσσα τα αγγλικά	ναι, και τον τίτλο, την περιγραφή και τις ετικέτες μπορείτε να τα μεταφράσετε εσείς	όχι
Kaufland Global Marketplace	η τεκμηρίωση δεν το αναφέρει	ναι, σε κάθε φωτογραφία	δωρεάν μετάφραση των δεδομένων προϊόντος, αν την ενεργοποιήσετε	ναι
Google Merchant Center	η τεκμηρίωση δεν το αναφέρει	δεν υπάρχει πεδίο	συνήθως μεταφράζετε εσείς· μηχανική μετάφραση μόνο κατόπιν αιτήματος και μόνο από τα αγγλικά	ναι
Το κατάστημά σας στο WordPress	αδύναμη ένδειξη για την Google	ναι, το σημαντικότερο πεδίο της φωτογραφίας	εξαρτάται από το πρόσθετο μετάφρασης	ναι

Τι κάνει ένα marketplace με το όνομα αρχείου

Όταν ανεβάζετε μια φωτογραφία, η πλατφόρμα την αποθηκεύει στους διακομιστές της με δικό της όνομα. Το όνομα που δώσατε στο αρχείο δεν εμφανίζεται στη σελίδα της αγγελίας. Έτσι φαίνονται οι διευθύνσεις των φωτογραφιών στις αγγελίες που ελέγξαμε:

Το αρχείο σας          dermatino-sakidio-kafe.jpg
Διεύθυνση στο Amazon   …/images/I/619XV9yvxTL._AC_SL1500_.jpg
Διεύθυνση στο eBay     …/images/g/<αναγνωριστικό>/s-l1600.webp
Διεύθυνση στο Etsy     …/il_fullxfull.<αναγνωριστικό>.jpg

Το όνομα αρχείου μετράει μόνο όταν ανεβάζετε πολλές φωτογραφίες μαζί. Στον παλαιότερο τρόπο ονομασίας αρχείων το Amazon διαβάζει από το όνομα τον κωδικό του προϊόντος και τη θέση της φωτογραφίας στη γκαλερί: για παράδειγμα, το B000123456.MAIN.jpg είναι η κύρια φωτογραφία. Μπορείτε επίσης να ονομάσετε τα αρχεία όπως θέλετε και να τα αντιστοιχίσετε στα προϊόντα μετά το ανέβασμα. Όταν ζητάτε από τη Zalando αντικατάσταση φωτογραφιών μέσω προτύπου, ονομάζετε τα αρχεία με τον κωδικό SKU, για παράδειγμα SKU_1.jpg. Πρόκειται για ετικέτες που αντιστοιχίζουν τη φωτογραφία στο προϊόν, όχι για λέξεις-κλειδιά.

Περιγραφικά ονόματα αρχείων συνιστά μόνο ο οδηγός της Walmart για πωλητές στον Καναδά, μαζί με σύντομο alt. Αναφέρεται όμως σε μηχανές αναζήτησης όπως η Google, όχι στην αναζήτηση της ίδιας της Walmart.

Εναλλακτικό κείμενο στα marketplace: ποιος το γράφει

Στο Amazon και στο eBay το εναλλακτικό κείμενο των φωτογραφιών της γκαλερί το γράφει η πλατφόρμα, όχι εσείς. Στο Etsy και στο Kaufland έχετε πεδίο γι’ αυτό.

• Amazon. Στην τεκμηρίωση του Amazon δεν υπάρχει πεδίο για το alt των φωτογραφιών της γκαλερί. Στα δεδομένα που στέλνονται μέσω API η φωτογραφία είναι απλώς η διεύθυνση ενός αρχείου. Στις σελίδες του amazon.com και του amazon.de που ελέγξαμε, το alt της κύριας φωτογραφίας ήταν ο τίτλος του προϊόντος και οι μικρογραφίες είχαν κενό alt. Δικό σας alt γράφετε μόνο στο A+ Content, δηλαδή στην εμπλουτισμένη περιγραφή κάτω από την αγγελία. Εκεί είναι υποχρεωτικό σε κάθε φωτογραφία και, σύμφωνα με τον ορισμό του A+ Content στο API του Amazon, μπορεί να έχει το πολύ 100 χαρακτήρες. Το Amazon γράφει ότι βοηθά την αγγελία στα αποτελέσματα αναζήτησης, αλλά δεν εξηγεί με ποιον τρόπο.
• eBay. Πεδίο για alt δεν υπάρχει ούτε στη βοήθεια για πωλητές ούτε στο API. Στις αγγελίες που ελέγξαμε, το eBay έβαζε ως alt τον τίτλο με μια προσθήκη όπως «Picture 1 of 3». Σε μία αγγελία κάθε φωτογραφία είχε ξεχωριστή περιγραφική πρόταση, που πιθανότατα δημιουργήθηκε αυτόματα.
• Etsy. Έχει πεδίο «Alt text» σε κάθε φωτογραφία της αγγελίας, αλλά μόνο σε καταστήματα με προεπιλεγμένη γλώσσα τα αγγλικά. Το Etsy συμβουλεύει να μην ξεπερνάτε τους 250 χαρακτήρες και σημειώνει ότι η αντιγραφή του τίτλου ή των ετικετών στο alt δεν δίνει επιπλέον όφελος. Σε καταστήματα πωλητών από τις ΗΠΑ το Etsy μπορεί να γράψει μόνο του το alt με τη βοήθεια ΤΝ, αν το πεδίο μείνει κενό. Κατά το Etsy, το alt βοηθά μηχανές αναζήτησης εκτός Etsy να καταλάβουν τη φωτογραφία. Για επίδραση στην αναζήτηση μέσα στο ίδιο το Etsy δεν γράφει τίποτα.
• Kaufland Global Marketplace. Εδώ το alt είναι υποχρεωτικό. Το Kaufland γράφει ότι από τον Ιούνιο του 2025 το απαιτεί ο νόμος. Το συμπληρώνετε στον πίνακα ελέγχου πωλητή ή σε αρχείο CSV, στη στήλη picture.alt_text.
• Google Merchant Center. Πεδίο για alt δεν υπάρχει. Η φωτογραφία είναι μια διεύθυνση αρχείου στα δεδομένα προϊόντος.

Στη βοήθεια για πωλητές της Zalando και του Mercado Libre δεν βρήκαμε πεδίο για alt.

Τι διαβάζει πραγματικά η πλατφόρμα: αυτό που φαίνεται στη φωτογραφία

Αφού το όνομα αρχείου δεν παίζει ρόλο και το alt της γκαλερί το γράφει η πλατφόρμα, τι άλλο μετράει; Η ίδια η φωτογραφία. Οι μεγάλες πλατφόρμες αναλύουν αυτό που φαίνεται πάνω της.

• Το Amazon ελέγχει αν η νέα κύρια φωτογραφία δείχνει το ίδιο προϊόν με την αγγελία. Αν όχι, την απορρίπτει με το σφάλμα 990003. Η λειτουργία Amazon Lens Live αντιστοιχίζει αυτό που έχει ο πελάτης μπροστά στην κάμερα του κινητού του με δισεκατομμύρια προϊόντα του καταλόγου.
• Το eBay έχει αναζήτηση με εικόνα, που συγκρίνει τη φωτογραφία του αγοραστή με τις φωτογραφίες των αγγελιών. Όταν ανεβάζετε αγγελία από την εφαρμογή, συμπληρώνει τα χαρακτηριστικά του αντικειμένου με βάση τη φωτογραφία.
• Το Etsy στις εφαρμογές για κινητά αναζητά παρόμοια προϊόντα με βάση μια φωτογραφία. Μετατρέπει κάθε φωτογραφία αγγελίας σε αναπαράσταση των οπτικών χαρακτηριστικών της.
• Το Google Merchant Center, κατά την αυτόματη βελτίωση εικόνων, προσπαθεί να αφαιρέσει από τις φωτογραφίες τα κείμενα, τα υδατογραφήματα και τα λογότυπα που εντοπίζει.

Το συμπέρασμα είναι απλό: η φωτογραφία πρέπει να δείχνει ακριβώς αυτό που υπόσχεται ο τίτλος. Αν ο τίτλος μιλά για καφέ σακίδιο και στην κύρια φωτογραφία υπάρχει μαύρο, κανένα alt δεν θα το διορθώσει.

Και τα δεδομένα μέσα στο ίδιο το αρχείο, για παράδειγμα τίτλος ή περιγραφή στα μεταδεδομένα EXIF και IPTC; Στις φωτογραφίες που δείχνουν στους αγοραστές το eBay και το Etsy, τέτοια δεδομένα δεν υπήρχαν. Το Amazon διαβάζει επίσημα από τα μεταδεδομένα μία πληροφορία: τη σήμανση ότι η φωτογραφία δείχνει ανθρώπους που δημιουργήθηκαν με ΤΝ.

Τι μεταφράζει μόνο του ένα marketplace

• Amazon. Το εργαλείο Build International Listings προσπαθεί να μεταφράσει την αγγελία και να δημιουργήσει σελίδα προϊόντος σε άλλο κατάστημα του Amazon. Στο blog για πωλητές το Amazon γράφει ότι το εργαλείο μεταφράζει τίτλους και bullet points, ενώ για το A+ Content συνιστά επαγγελματία μεταφραστή. Το A+ Content μπορεί επίσης να αποκτήσει γλωσσικές εκδοχές αυτόματα, και εσείς μπορείτε να τις διορθώσετε ή να τις διαγράψετε. Ανοίξαμε στα πολωνικά μια σελίδα προϊόντος του amazon.de: ο τίτλος, τα bullet points και το alt της κύριας φωτογραφίας ήταν μεταφρασμένα μηχανικά από τα γερμανικά.
• eBay. Η Συμφωνία Χρήστη επιτρέπει στο eBay να μεταφράζει μηχανικά το περιεχόμενο των πωλητών και διευκρινίζει ότι η ακρίβεια της μετάφρασης δεν είναι εγγυημένη. Την ευθύνη για το περιεχόμενο της αγγελίας εξακολουθείτε να την έχετε εσείς. Στο ebay.de η αγγελία ενός πωλητή από τις ΗΠΑ είχε τίτλο στα γερμανικά, αλλά τα χαρακτηριστικά του αντικειμένου και η περιγραφή έμειναν στα αγγλικά. Το eBay.com δεν έχει πεδίο για δική σας μετάφραση. Αν θέλετε την αγγελία στη γλώσσα της αγοράς, το eBay συνιστά να την ανεβάσετε απευθείας στον τοπικό ιστότοπο, για παράδειγμα στο ebay.de, και να τη μεταφράσετε, είτε εσείς είτε με τη βοήθεια ενός εργαλείου.
• Etsy. Μεταφράζει τις αγγελίες αυτόματα, και η μετάφραση μπορεί να απενεργοποιηθεί. Τον τίτλο, την περιγραφή και τις ετικέτες μπορείτε να τα μεταφράσετε εσείς, και τότε η δική σας εκδοχή αντικαθιστά τη μηχανική. Το Etsy σημειώνει ότι οι αγοραστές εμπιστεύονται λιγότερο τις μηχανικές μεταφράσεις, ενώ η δική σας μετάφραση σάς επιτρέπει να διαλέξετε τις λέξεις με τις οποίες οι πελάτες θα βρουν την αγγελία.
• Kaufland Global Marketplace. Προσφέρει δωρεάν μετάφραση των δεδομένων προϊόντος μαζί με μεταφορά των φωτογραφιών στα καταστήματα άλλων χωρών: στη Γερμανία, στην Αυστρία, στην Πολωνία, στην Τσεχία, στη Σλοβακία, στη Γαλλία, στην Ιταλία, στην Ισπανία και στην Ολλανδία. Ταυτόχρονα οι οδηγίες του Kaufland απαγορεύουν τις αυτόματες μεταφράσεις στις περιγραφές και αναφέρουν την «κακής ποιότητας αυτόματη μετάφραση» ως παράδειγμα κακού τίτλου. Το Kaufland δεν εξηγεί πώς συνδυάζονται τα δύο, οπότε ελέγξτε κάθε μετάφραση πριν από τη δημοσίευση.
• Google Merchant Center. Από μόνο του δεν μεταφράζει τα δεδομένα προϊόντος. Η Google συνιστά να τα μεταφράσετε εσείς και μετατρέπει αυτόματα μόνο το νόμισμα. Μηχανική μετάφραση παίρνετε μόνο κατόπιν αιτήματος, με διαφημιστική δαπάνη από 500 USD τον μήνα, και μόνο από τα αγγλικά στα γαλλικά, στα γερμανικά ή στα ισπανικά.
• Mercado Libre. Στο πρόγραμμα Global Selling οι αγγελίες δημιουργούνται στα αγγλικά. Το Mercado Libre συνιστά να προσθέσετε τίτλο στην τοπική γλώσσα, για να αποφύγετε την αυτόματη μετάφραση.

Τι δεν μεταφράζει κανένα marketplace

Κείμενα πάνω στις φωτογραφίες. Η μετάφραση καλύπτει το κείμενο της αγγελίας, όχι ό,τι υπάρχει πάνω στην εικόνα. Στη σελίδα του amazon.de που ανοίξαμε στα πολωνικά, τα κείμενα στα γραφικά του A+ Content έμειναν στα γερμανικά. Το Amazon απαιτεί να είναι το κείμενο στις φωτογραφίες στην επίσημη γλώσσα της χώρας ή στα αγγλικά. Αν θέλετε διαφορετικές φωτογραφίες σε διαφορετικές χώρες, ανεβάζετε πρώτα ένα κοινό σετ και μετά ξεχωριστό σετ για τη χώρα. Κάθε τέτοιο σετ πρέπει να έχει δική του κύρια φωτογραφία.

Οι λέξεις με τις οποίες ψάχνουν οι πελάτες. Το ίδιο το Amazon προειδοποιεί ότι η μηχανική μετάφραση μπορεί να μη χρησιμοποιήσει τις λέξεις που θα έφερναν την αγγελία ψηλά στα τοπικά αποτελέσματα αναζήτησης. Συνιστά να ελέγξετε τις λέξεις-κλειδιά χωριστά για κάθε περιοχή. Το παράδειγμά του: «cookies» στις ΗΠΑ και «biscuits» στο Ηνωμένο Βασίλειο. Περισσότερες τέτοιες διαφορές, και στα μεγέθη και στη γραφή των τιμών, δείχνουμε στο άρθρο Μετάφραση eshop: γιατί δεν αρκεί.

Μονάδες στα γραφικά. Διαστάσεις γραμμένες σε εκατοστά πάνω σε ένα σχέδιο θα μείνουν σε εκατοστά και στο κατάστημα των ΗΠΑ, όπου οι διαστάσεις δίνονται συνήθως σε ίντσες και το βάρος σε λίβρες.

Ποια αρχεία δέχεται ένα marketplace: WebP, JPG και διαστάσεις

Οι κανόνες αλλάζουν, οπότε πριν ανεβάσετε ένα προϊόν ελέγξτε την τρέχουσα βοήθεια για πωλητές. Η κατάσταση στις 14 Σεπτεμβρίου 2026:

Πλατφόρμα	Μορφές	Διαστάσεις και βάρος αρχείου
Amazon	JPEG (προτιμάται), TIFF, PNG, GIF χωρίς κίνηση. Χωρίς WebP	από 500 έως 10.000 px στη μεγαλύτερη πλευρά, ζουμ από 1000 px. Κύρια φωτογραφία σε καθαρά λευκό φόντο, το προϊόν καλύπτει το 85% του κάδρου
eBay	JPEG, PNG, GIF, TIFF, BMP, WebP, HEIC, AVIF	από 500 px, συνιστάται περίπου 1600 × 1600 px, έως 12 MB. Χωρίς πρόσθετα περιγράμματα, κείμενα και υδατογραφήματα
Etsy	JPG, GIF, PNG, SVG, HEIC. Χωρίς WebP	συνιστάται τουλάχιστον 2000 px. Το Etsy προειδοποιεί ότι αρχεία μεγαλύτερα από 1 MB μπορεί να μην ανέβουν
Kaufland Global Marketplace	PNG, JPG, WebP, TIFF, GIF	συνιστάται από 1024 px στη μία πλευρά, για ζουμ από 2048 px, έως 10 MB. Η πρώτη φωτογραφία σε λευκό φόντο, σε καμία φωτογραφία κείμενα, λογότυπα ή σημαίες
Google Merchant Center	JPEG, WebP, PNG, GIF, BMP, TIFF	συνιστάται από 1500 × 1500 px, από τις 31 Ιανουαρίου 2027 τουλάχιστον 500 × 500 px, έως 16 MB. Χωρίς υδατογραφήματα, λογότυπα και τιμές
Walmart Marketplace	JPEG, PNG, BMP. Χωρίς WebP	συνιστάται 2200 × 2200 px, έως 5 MB, τετράγωνη, σε λευκό φόντο
Zalando	JPG	από 762 × 1100 px, έως 20 MB
Mercado Libre	JPG, PNG	από 500 px, οι μεγαλύτερες φωτογραφίες σμικρύνονται στα 1920 px, συνιστάται 1200 × 1200 px, έως 10 MB

Από εδώ βγαίνει ο κανόνας που επαναλαμβάνουμε και στο άρθρο για το πού μπορείτε να στείλετε WebP και πού όχι: κρατήστε τα πρωτότυπα των φωτογραφιών σε JPG ή PNG και χρησιμοποιήστε το WebP στο κατάστημά σας και όπου το δέχεται η πλατφόρμα.

Πού μετράνε πραγματικά το όνομα αρχείου και το alt: στο δικό σας κατάστημα

Όλα όσα περιγράψαμε παραπάνω αφορούν τις σελίδες των marketplace. Στη σελίδα του καταστήματός σας το όνομα αρχείου και το alt τα ορίζετε εσείς, και τα διαβάζει η Google. Να τι γράφει στον οδηγό της για τις εικόνες:

• Το εναλλακτικό κείμενο είναι το σημαντικότερο χαρακτηριστικό από το οποίο η Google αντλεί πληροφορίες για την εικόνα. Το γέμισμά του με λέξεις-κλειδιά μπορεί να κάνει τη σελίδα να θεωρηθεί spam.
• Το όνομα αρχείου δίνει στην Google μόνο μια πολύ αδύναμη ένδειξη για το τι δείχνει η εικόνα. Αν ετοιμάζετε εικόνες για άλλη γλώσσα, η Google συνιστά να μεταφράσετε και τα ονόματα αρχείων.
• Η Google αντλεί πληροφορίες και από το κείμενο γύρω από την εικόνα, από τη λεζάντα και από τον τίτλο της εικόνας.

Αυτές είναι οδηγίες για την Αναζήτηση Google και τις Εικόνες Google, όχι για την αναζήτηση του Amazon. Γι’ αυτό περιγράφετε προσεκτικά τις φωτογραφίες στο κατάστημα, ακόμη κι αν τα ίδια αρχεία τα ανεβάζετε και στα marketplace. Πώς να το κάνετε βήμα βήμα, το περιγράψαμε στο άρθρο για το πώς να ετοιμάσετε τις εικόνες για SEO.

Πώς ετοιμάζετε μια φωτογραφία με το ConverterSEO για πωλήσεις στο εξωτερικό

Το ConverterSEO είναι πρόσθετο για το WordPress που ετοιμάζει τις φωτογραφίες στη βιβλιοθήκη πολυμέσων του καταστήματός σας. Όταν πουλάτε στο εξωτερικό, σας δίνει σε ένα σημείο περιγραφές φωτογραφιών στη γλώσσα κάθε αγοράς, ξεχωριστό αντίγραφο της φωτογραφίας για κάθε γλώσσα, alt για επικόλληση στο Kaufland, στο A+ Content του Amazon και στο Etsy, καθώς και ελαφριά αρχεία WebP για το κατάστημα, για το eBay, για το Kaufland και για το Google Merchant Center. Έτσι γίνεται βήμα βήμα:

1. Κρατήστε τα πρωτότυπα σε JPG. Το Amazon, το Etsy, η Walmart, η Zalando και το Mercado Libre δεν δέχονται WebP. Πριν συμπιέσετε τις φωτογραφίες για το κατάστημα, φυλάξτε αντίγραφο των πρωτοτύπων, γιατί η συμπίεση μετατρέπει τη φωτογραφία της βιβλιοθήκης σε WebP.
2. Δημιουργήστε περιγραφή στη γλώσσα της αγοράς. Στη φωτογραφία, μέσα στη βιβλιοθήκη πολυμέσων, διαλέγετε γλώσσα, για παράδειγμα γερμανικά, και το πρόσθετο γράφει τίτλο, alt, περιγραφή και όνομα αρχείου για αυτή την αγορά. Η επιλογή «Άλλη γλώσσα» προσθέτει στη βιβλιοθήκη δεύτερη φωτογραφία με κείμενα σε μια ακόμη γλώσσα. Το αρχείο αντιγράφεται, δεν συμπιέζεται ξανά.
3. Αντιγράψτε το alt εκεί όπου η πλατφόρμα έχει πεδίο γι’ αυτό. Στο Kaufland σε κάθε φωτογραφία, στο Amazon στο A+ Content, στο Etsy σε κατάστημα με προεπιλεγμένη γλώσσα τα αγγλικά. Προσέξτε το μήκος: στο A+ Content το alt μπορεί να έχει το πολύ 100 χαρακτήρες. Διαβάστε το πριν το επικολλήσετε, γιατί και η ΤΝ κάνει λάθη.
4. Συγκρίνετε την περιγραφή της φωτογραφίας με τον τίτλο της αγγελίας. Το πρόσθετο γράφει την περιγραφή με βάση αυτό που βλέπει στη φωτογραφία. Αν βλέπει κάτι άλλο από αυτό που υπόσχεται ο τίτλος, για παράδειγμα άλλο χρώμα, ελέγξτε τη φωτογραφία πριν ανεβάσετε την αγγελία.
5. Στείλτε WebP όπου το δέχονται. Η συμπιεσμένη φωτογραφία είναι κατάλληλη για το κατάστημά σας, για το eBay, για το Kaufland και για το Google Merchant Center.
6. Ετοιμάστε τα γραφικά με κείμενο χωριστά για κάθε γλώσσα. Το ConverterSEO δεν μεταφράζει το κείμενο πάνω στην εικόνα, όπως ακριβώς και τα marketplace.

Η συμπίεση σε WebP και ο έλεγχος της βιβλιοθήκης πολυμέσων είναι δωρεάν και χωρίς όριο. Οι περιγραφές φωτογραφιών είναι το κομμάτι επί πληρωμή, και το πρόγραμμα Free δίνει 5 περιγραφές για δοκιμή.

Λίστα ελέγχου πριν βάλετε ένα προϊόν προς πώληση στο εξωτερικό

1. Η κύρια φωτογραφία τηρεί τους κανόνες της πλατφόρμας: φόντο, κάδρο, μορφή και διαστάσεις. Στο Amazon αυτό σημαίνει καθαρά λευκό φόντο και προϊόν στο 85% του κάδρου.
2. Πρωτότυπα σε JPG ή PNG για τις πλατφόρμες που δεν δέχονται WebP.
3. Κείμενα στα γραφικά στη γλώσσα της αγοράς. Στο Amazon στην επίσημη γλώσσα της χώρας ή στα αγγλικά.
4. Διαστάσεις και βάρος στα γραφικά στις μονάδες που χρησιμοποιεί η αγορά.
5. Alt συμπληρωμένο όπου υπάρχει πεδίο: στο Kaufland, στο A+ Content του Amazon και στο Etsy.
6. Τίτλος και λέξεις-κλειδιά επιλεγμένα για την αγορά, όχι απλώς μεταφρασμένα. Η αυτόματη μετάφραση ελεγμένη πριν από τη δημοσίευση.
7. Στο δικό σας κατάστημα: όνομα αρχείου, alt και περιγραφή της φωτογραφίας στη γλώσσα κάθε εκδοχής του καταστήματος.